Analisis Keberterimaan Posposisi Ga Yang Dapat Digantikan Oleh Posposisi No Pada Subklausa Dalam Anime Oregairu (Yahari Ore No Seishun Rabukome Wa Machigatteiru)

Analysis of Acceptance of Posposition Ga which can be replaced by Posposition No in Sub-clauses in Anime Oregairu (Yahari Ore No Seishun Rabukome Wa Machigatteiru)

Fokus penelitian ini adalah fenomena konversi posposisi atau posposisi ga ke posposisi no yang sering disebut konversi ga/no yang terjadi pada klausa bawahan. Dalam Penelitian ini menggunakan teori dari Andrew (1998:462), Klausa berkontruksi Nomina+Predikat+Nomina, atau yang bisa disingkat N…N dalam bahasa Jepang adalah kontruksi klausa bawahan dimana konversi posposisi ini dapat terjadi. Lebih lanjut lagi, peran sintaksis yang ditanggung oleh posposisi ga dalam klausa relatif tersebut menggunakan gabungan teori dari Roni (2017) dan Kawashima (1999). Sumber data penelitian yang digunakan adalah anime Oregairu (Yahari Ore No Seishun Rabukome Wa Machigatteiru). Terdapat 18 data klausa relatif berkontruk N…N yang ditemukan, dengan 5 peran sintaksisnya masing-masing. Dengan 7 data sebagai pelaku, 2 data penindak, 3 data pengalam, 3 data keberadaan dan 3 data keadaan. Posposisi ga pada klausa bawahan pada data tersebut di ganti dengan posposisi no dan ditanyakan pada dua puluh orang native tentang keberterimaan dan kenaturalan. Hasilnya dianalisis untuk mengetahui jenis peran sintaksis posposisi ga yang memungkinkan terjadinya konversi ga ke no. Konversi ini dapat dilakukan pada peran pelaku, keberadaan dan keadaan dengan presentase keberterimaan peran pelaku 90%, peran keadaan 85% dan peran keberadaan 73.3%. Pada peran penindak dan pengalam konversi ini kurang atau tidak berterima, masing-masing dengan presentase keberterimaan penindak 25% dan pengalam 43.3%. Lebih lanjut lagi, peran pelaku, keadaan dan keberadaan memiliki presentase kenaturalan Lebih dari 50% yang menandakan bahwa konversi ini terasa natural. Dengan presentase peran pelaku 81%, peran keadaan 79% dan peran keberadaan 63%. Namun pada peran penindak dan pengalam, konversi ini terasa tidak natural. Dengan presentase peran penindak 30% dan pengalam 42%.

The focus of this research is the phenomenon of conversion of posposition or posposition of ga to

posposition of no which is often called conversion of ga/no which occurs in the subordinate clause.

In this study using the theory of Andrew (1998:462), clauses with Noun+Predicate+Noun

constructs, or what can be abbreviated as N…N in Japanese are subordinate clause constructions

where this pospositional conversion can occur. Furthermore, the syntactic role assumed by the

posposition ga in the relative clause uses a combination of theories from Roni (2017) and

Kawashima (1999). The source of the research data used is the anime Oregairu (Yahari Ore No

Seishun Rabukome Wa Machigatteiru). There are 18 data of relative clauses with N…N constructs

found, with 5 syntactic roles of each. With 7 data as actor role, 2 data for enforcer role, 3 data on

experience role, 3 data on existence role and 3 data on situation role. Posposition ga in the

subordinate clause in the data was replaced with posposition no and asked twenty native people

about acceptability and naturalness. The results were analyzed to determine the type of

postpositional syntactic role of ga that allows the conversion of ga to no. This conversion can be

carried out on the role of the actor, existence and situation with the percentage of acceptance of the

actor's role being 90%, the role of the situation being 85% and the existence role being 73.3%. In

the role of the enforcer and the experience of this conversion, it is less or not acceptable, each with

an acceptance percentage of 25% for the enforcer role and 43.3% for the experience role.

Furthermore, the role of actors, situation and existence have a natural percentage of more than 50%

which indicates that this conversion feels natural. With the percentage of the role of the actor 81%,

the role of the situation 79% and the role of existence 63%. However, in the role of enforcer and

experiencer, this conversion feels unnatural. With the percentage of the role of the enforcer is 30%

and the experience is 42%.