Formasi Kata dan Proses Semantik Nama-Nama Binatang di Film Fantastic Beasts
Word Formation and Semantic Process of Beast’s Names in Fantastic Beasts Movies
Studi ini fokus pada proses formasi kata di nama-nama binatang di film Fantastic Beasts. Binatang adalah makhluk hidup selain manusia yang juga hidup di bumi. Beberapa jenis binatang yang hidup pada saat ini dapat dilihat oleh manusia dengan mudah bagaimana bentuknya tetapi beberapa jenis binatang yang hidup di masa lalu dan dipercayai sebagai mitos. Nama binatang adalah sebuah proses menciptakan kata baru dengan mengambil dari bahasa lain atau menggabungkan dua kata berbeda yang diproduksi kedalam kata tunggal. Formasi kata dikenal sebagai pembelajaran linguistik untuk membentuk kata baru dan hubungannya dengan arti kata. Tujuan studi ini adalah untuk mengenali dan mendeskripsikan tipe proses formasi kata apa yang digunakan di nama-nama binatang tersebut. Selain itu, studi ini untuk menemukan hubungan antara arti harfiah dan karakter binatangnya. Sebagai tambahan, studi ini juga untuk memahami koneksi nama-nama binatang dan pemahaman lintas budaya khususnya di budaya mitologi. Teori-teori yang digunakan adalah dari Katamba (1994), Carstairs-McCarthy (2002), Bauer (2002), Yule (2017) untuk teori proses formasi kata, Hurford (2007) untuk teori semantik, Cruse (2000) untuk teori leksikal semantik, Richard and Odgen (1923) untuk teori arti definisi referensial, dan Wierzbicka (2006) untuk teori semantik budaya. Sebagai tambahan, penulis juga menggunakan teori-teori dari Levine and Aldeman (1982), Stookey (2004), and Gale (2009) untuk teori pemahaman lintas budaya. Metode kualitatif deskripsi digunakan untuk mendeskripsikan proses formasi kata di nama-nama binatang. Sumber data adalah nama-nama binatang di film Fantastic Beasts. Penulis menemukan dua puluh dua data yang muncul di dua seri film Fantastic Beasts. Penulis adalah instrumen utama. Penulis mengenali dan mengelompokkan nama-nama binatang berdasarkan tipe formasi katanya. Lalu, mendeskripsikan formasi tiap-tiap nama berdasarkan klasifikasinya and menghubungkan artinya dengan karakteristik binatang. Akhirnya, menghubungkan arti dan karakteristik binatang dengan budaya dari lintas negara khususnya yang berhubungan dengan budaya mitologi.
Temuan pertama menunjukkan ada empat tipe formasi kata yang ditemukan di nama-nama binatang di film Fantastic Beasts. Berikut adalah peminjaman, penggabungan, pencampuran, dan proses lipat ganda. Di proses peminjaman, ditemukan peminjaman langsung dan tidak langsung. Di proses penggabungan, ditemukan tiga tipe yaitu penggabungan dua kata benda, penggabungan dua kata kerja, serta penggabungan kata kerja dan benda. Di proses pencampuran, ditemukan tiga karakteristik penghapusan kata yaitu penghapusan bagian belakang dari kata dasar pertama, penghapusan huruf terakhir dari kata dasar pertama, dan penghapusan bagian belakang dari kata dasar pertama dan kedua. Terlebih lagi, diproses lipat ganda, ditemukan dua tipe yaitu penggabungan rangkap atau dobel dan peminjaman-pencampuran. Temuan kedua menunjukkan bahwa ada tiga tipe definisi referensial antara nama-nama binatang dan karakteristik. Berikut adalah hubungan langsung, hubungan tidak langsung, dan tidak berhubungan sama sekali. Ada sepuluh nama yang termasuk hubungan langsung dengan karakteristik. Selanjutnya, ada sembilan nama yang termasuk hubungan tidak langsung dengan karakteristik. Lalu, ada tiga nama yang tidak berhubungan sama sekali dengan karakteristik. Temuan terakhir menunjukkan bahwa ada satu nama yang terkait dengan budaya ketimuran khususnya budaya Jepang dan sepuluh nama yang terkait dengan budaya mitologi, cerita rakyat, dan literasi dari negara-negara di seluruh dunia. Untuk sisanya, sebelas nama adalah termasuk karakter.
Kata Kunci: proses formasi kata; arti definisi referensial; pemahaman lintas budaya; nama-nama binatang
This study focuses on word formation process in beast’s names of Fantastic Beasts Movies. Beast is another living creature besides human that live in this earth as well. Some kind of beasts live nowadays that everyone could see the how it is easily but some certain of beasts lived in the past and believed as myth. Name of the beast is a process of creating a new word by taking from other languages or combining two different words that produced into a single form. Word formation is known as linguistic study of forming new words and its relation with the meaning. The purpose of this study is to identify and describe what type of word formation processes are used in beast’s names. Besides, it is to find the relationship between the literal meaning and the characteristic of the beasts. In addition, it is to figure out the connection of the beast’s names and the cross cultural understanding especially in mythological culture. The theories used are from Katamba (1994), Carstairs-McCarthy (2002), Bauer (2002), Yule (2017) for the theory of word formation process, Hurford (2007) for the theory of semantics, Cruse (2000) for the theory of lexical semantics, Richard and Ogden (1923) for the theory of referential definition of meaning, and Wierzbicka (2006) for the theory of cultural semantics. In addition, the author also used the theories from Levine and Aldeman (1982), Stookey (2004), and Gale (2009) for the theory of cross cultural understanding. The descriptive qualitative method is used to describe word formation process in beast’s names. The source of the data is the names of beast in Fantastic Beasts movies. The author finds twenty two data which appear in two series of Fantastic Beasts movies. The author is the main instrument. The author identified and classified beast’s names based on the types of word formation. Then describing the formation of each name based on the classification and relating the meaning with the characteristic of the beast. Finally, connect the meaning and the characteristic of the beast with the culture from across the world especially regarding to mythlogical culture.
The first finding shows there are four types of word formation found in the beast’s names of Fantastic Beasts movies. They are borrowing with nine data names, compounding with five data names, blending with three data names, and multiple processes with five data names. In borrowing process, it found two types which are direct and indirect borrowing. In compounding process, it found three types which are noun-noun compound, verb-verb compound, and verb-noun compound. In blending process, it found three characteristics of deleting words which are back partial deletion of the first base, last letter deletion of the first base, and back partial deletion of the first and second base. Furthermore, in multiple processes, it found two types which are compounding-compounding or double compounding and borrowing-blending. The second finding shows that there are three types of the referential definitions between the beasts’ names and the characteristics. They are directly, indirectly relationship, and not related relationship. There are ten names which include directly relationship with the characteristics. Next, there are nine names which include indirectly relationship with the characteristics. Then, there are three names which include not related relationship with the characteristics. Last finding shows that there are a name that connects with eastern culture especially Japanese and ten names that connect with mythological, folklore, or literature culture from countries around the world. For the rest, eleven names are included the characters.
Keywords: word formation process; referential definition of meaning; cross cultural understanding; beast’s names