PERKEMBANGAN MORFOSINTAKSIS SATUAN BAHASA DAFÜR DALAM BUKU NETZWERK

THE DEVELOPMENT OF DAFÜR LANGUAGE'S MORPHOSYNTAX UNIT IN NETZWERK BOOK

Abstrak

Satuan bahasa khususnya dalam bahasa Jerman memiliki keunikan tersendiri seperti satuan bahasa dafür yang bisa berfungsi sebagai adverbia dan bisa berfungsi sebagai konjungsi. Penggunaan satuan bahasa ini telah dideskripsikan pada buku pembelajaran bahasa Jerman Netzwerk. Namun deskripsi terhadap satuan bahasa dafür yang terkait dengan fungsi adverbia dan fungsi konjungsi masih terbatas, karena bahasan terhadap perkembangan struktur satuan bahasa dafür belum pernah dikaji. Berdasarkan hal ini, penelitian ini memiliki fokus untuk mendeskripsikan ciri-ciri adverbia satuan bahasa dafür, ciri-ciri konjungsi satuan bahasa dafür, dan perubahan struktur satuan bahasa dafür bidang morfosintaksis secara paradigmatis dan secara sintagmatis. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa teks-teks bahasa Jerman dalam buku Netzwerk. Data-data tersebut diperoleh dengan teknik baca dan teknik catat. Adapun untuk menganalisis ciri-ciri adverbia dan ciri-ciri konjungsi menggunakan teori dari Götze dan untuk menganalisis perkembangan struktur satuan bahasa dafür dengan teori gramatikalisasi. Berdasarkan teori adverbia, satuan bahasa dafür sebagai adverbia bisa menempati pada posisi vorfeld atau mittlefeld. Terkait penggunaan teori konjungsi, satuan bahasa dafür memiliki ciri-ciri : satuan bahasa dafür digunakan untuk menghubungkan dua kalimat, satuan bahasa dafür sebagai konjungsi hanya bisa menempati posisi nachfeld pada kalimat adversativ. Selain itu, berdasarkan teori gramatikalisasi,  pada bidang morfosintaksis secara paradigmatis dan secara sintagmatis satuan bahasa dafür yang berfungsi sebagai adverbia memiliki struktur lama sebab satuan bahasa dafür memiliki hubungan tidak terbatas dengan satuan bahasa lainnya. Sedangkan, ketika satuan bahasa dafür berfungsi sebagai konjungsi subordinatif adversatif memiliki struktur baru, sebab satuan bahasa dafür memiliki keterbatasan hubungan dengan bahasa lainnya.

Abstract

The language unit, especially in German, has its own uniqueness, such as dafür language units that can serve as adverbes and can function as a conjunction. The use of this language unit has been described in the German language learning book Netzwerk. However, the description of the Dafür language unit associated with adverbial function and conjunction function is still limited, because the discussion of the development of the Dafür language unit structure has not been studied. Based on this, the study has the focus to describe the features of the Dafür language Unit's adverbes, the characteristics of the Dafür language unit conjunctions, and the changes in the field of the language unit of Morphosynthesis in paradigmatic and syntactically. This research is a qualitative descriptive study. The Data used in the study contained German texts in the book Netzwerk. The data is obtained by reading techniques and note taking techniques. As for analyzing the traits of adverbians and the characteristics of the conjunction using the theory of Götze and to analyze the development of the Dafür language unit structure with gramaticalisation theory. Based on adverbial theory, dafür language units as Adverbes can occupy Vorfeld or Mittlefeld positions. Related to the use of conjunction theory, Dafür language unit has its characteristic: Dafür language units are used to link two sentences, dafür language units as conjunctions can only occupy Nachfeld position on adversativ sentences. In addition, according to the theory of Gramaticalization, in the field of paradigmatic morphosyntactic and syntactically dafür language units that serve as adverbes have an old structure because the Dafür language units have an unlimited relationship with other language units. Whereas, when the Dafür language unit serves as a subordinate conjunction adversative has a new structure, because the Dafür language unit has limited relations with other languages.