Analisis Aspek Verba dalam Hubungannya dengan -Te Kuru dan -Te Iku: Bentuk dan Jenisnya

Analysis of Verbs Aspect in Relation to –te kuru and –te iku: Forms and Types

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh proses gramatikalisasi verba dari bentuk leksikal ke bentuk gramatikalnya sehingga dapat mengakibatkan kesulitan dalam penggunaan verba bantu seperti –te kuru dan  –te iku. Selain itu, tidak semua jenis verba dapat digabungkan dengan verba bantu –te kuru dan  –te iku. Berdasarkan permasalahan tersebut, rumusan masalah pada penelitian ini adalah bagaimana jenis verba dilihat dari aspeknya jika bergabung dengan verba bantu –te kuru dan bagaimana jenis verba dilihat dari aspeknya jika bergabung dengan verba bantu –te iku.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis verba dilihat dari aspeknya jika bergabung dengan verba bantu –te kuru dan  –te iku. Jenis verba didasarkan pada klasifikasi Kindaichi yang dijabarkan lebih rinci oleh Machida, yaitu joutai doushi, keizoku doushi shunkan doushi dan daiyonshu no doushi.

Penelitian ini merupakan jenis penelitian kualitatif dengan menggunakan metode penelitian analisis deskriptif kualitatif. Data penelitian berupa kalimat kompleks converba -te kuru dan -te iku bahasa Jepang pada sumber data dari korpus data bahasa Jepang berjenis shoseki, zasshi, shibun dan kyoukasho.

Hasil penelitian menunjukkan jenis verba yang dilihat dari segi aspeknya dalam hubungannya dengan –te kuru dan –te iku berkaitan dengan penanda kalanya. Diketahui masing-masing jenis verba menghasilkan beberapa ragam jenis penggabungan dengan verba bantu –te kuru dan –te iku. Untuk verba joutai doushi tidak dapat bergabung dengan verba –te kite ita dan –te itte ita. Untuk verba keizoku doushi yang berhubungan dengan emosi saja yang tidak dapat bergabung dengan semua bentuk lingual verba –te kuru maupun –te iku. Untuk verba shunkan doushi tidak dapat bergabung dengan verba –te kite ita dan –te itte ita. Untuk verba daiyon no doushi tidak dapat bergabung dengan semua verba bantu –te kuru maupun -te iku.

This research based on the process of grammaticalization of verbs from lexical to grammatical forms which can lead to difficulties in using auxiliary verbs such as –te kuru and –te iku. In addition, not all types of verbs can be combined with auxiliary verbs –te kuru and –te iku. Based on these problems, this research find how the types of verbs are seen from their aspects if they are combined with the auxiliary verb –te kuru and how the types of verbs are seen from their aspects if they are combined with the auxiliary verb –te iku.

This research aims to describe the types of verbs seen from the aspect when joined with the auxiliary verbs –te kuru and –te iku. The types of verbs are based on Kindaichi's classification which is described in more detail by Machida, such as joutai doushi, keizoku doushi shunkan doushi and daiyonshu no doushi.

This research is qualitative using a qualitative descriptive analysis research method. Research data are sentences of Japanese in the form of complex sentences Japanese converbs of -te kuru and -te iku from the data source of the Japanese language data corpus.

The results of this research showed that the types of verbs in terms of their aspects in relation to –te kuru and –te iku are related to the tenses. It is known that each type of verb showed that there are several types of combinations with auxiliary verbs –te kuru and –te iku.

For joutai doushi verbs, it just only cannot be combined with the verbs –te kite ita and –te itte ita. For the keizoku doushi verbs. which states the relation to emotion, they cannot be combined with all forms of the auxiliary verb –te kuru or –te iku. For shunkan doushi verbs, it just only cannot be combined with the verbs –te kite ita and –te itte ita. For daiyon no doushi verbs, it cannot be combined with all forms of the auxiliary verbs –te kuru or -te iku