Bahasa Figuratif dalam Novela Asrama Karya Yoko Ogawa

The Figurative Language in Novela Asrama By Yoko Ogawa

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan gaya bahasa figuratif pada novela Asrama karya Yoko Ogawa. Penelitian ini menggunakan kajian stilistika guna menganalisis penggunaan bahasa figuratif dalam novela Asrama karya Yoko Ogawa. Bahasa figuratif adalah bahasa yang digunakan untuk menyatakan suatu makna dengan cara yang tidak biasa atau tidak sesuai dengan yang diucapkan. Asrama merupakan novela terjemahan yang diterjemahkan dari novela berjudul The Diving Pool: Three Novellas. Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah novela berjudul Asrama karya Yoko Ogawa yang diterbitkan tahun 2021. Data penelitian berupa unit-unit teks pembentuk bahasa figuratif dalam novela Asrama karya Yoko Ogawa. Teknik pengumpulan data adalah teknik kepustakaan atau teknik dokumentasi. Teknik analisis data menggunakan teknik analisis deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini adalah penggunaan bahasa figuratif dalam novela Asrama karya Yoko Ogawa yakni jumlah penggunaan majas idiom 3 data, jumlah penggunaan majas metafora 11 data, jumlah penggunaan majas simile 17 data, jumlah penggunaan majas personifikasi 2 data dan jumlah penggunaan majas hiperbola 3 data. Novela Asrama karya Yoko Ogawa dominan menggunakan majas simile.

           Kata Kunci:  Stilistika, figuratif, majas.

This study aims to describe the use of figurative language style in novela Asrama by Yoko Ogawa. This study uses stylistic studies to analyze the use of figurative language in novela Asrama by Yoko Ogawa. Figurative language is the language used to express a meaning in a way that is unusual or not in accordance with what is spoken. Asrama is a translated novela from the novela entitled The Diving Pool: Three Novellas. The research method used is a qualitative research method. The data source of this research is the novela entitled Asrama by Yoko Ogawa published in 2021. The research data is in the form of text units forming figurative language in the novela Asrama by Yoko Ogawa. Data collection techniques are library techniques or documentation techniques. The data analysis technique used a qualitative descriptive analysis technique. The results of this study are the use of figurative language in the novela Asrama by Yoko Ogawa, namely the number of uses of 3 data idioms, 11 data of metaphorical language usage, 19 data of simile usage, 2 data of personified language usage and 3 data of hyperbolic language usage. Novela Asrama by Yoko Ogawa predominantly uses simile figures.

           Keywords: Stylistic, figurative, figure of speech.