KESALAHAN PENGGUNAAN KATA 所有 (suǒyǒu) DAN 一切 (yíqiè) KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA MAHASISWA ANGKATAN 2017 PRODI PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN UNESA

ERROR USE OF PRONOUNS所有 (suǒyǒu) AND 一切 (yíqiè) MANDARIN SENTENCES IN STUDENTS LANGUAGE EDUCATION 2017 OF MANDARIN UNESA

Bahasa adalah alat komunikasi yang digunakan oleh masyarakat untuk menyampaikan maksud dan tujuan. Mempelajari suatu bahasa tentunya tidak lepas dari sebuah kesalahan seperti kesalahan pada pengucapan, menyusun kalimat bahkan menulis. Di Indonesia bahasa Mandarin sudah tidak asing digunakan oleh pembelajar. Ini juga dibuktikan adanya Universitas yang sudah membuka jurusan bahasa Mandarin, salah satunya di Universitas Negeri Surabaya. Penelitian ini ditujukan oleh mahasiswa angkatan 2017 Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Universitas Negeri Surabaya yang meneliti tentang kata 所有 (suǒyǒu) dan 一切 (yíqiè). Penelitian ini dianalisis berdasarkan taksonomi siasat permukaan khususnya salah formasi dan salah susun. Metode penelitian ini menggunakan teknik deskriptif yang berupa soal tes dan angket.

Hasil penelitian ini kesalahan salah formasi sebanyak 22 mahasiswa atau 76%. Sedangkan kesalahan salah susun sebanyak 23 mahasiswa atau 79%. Jadi kesalahan yang sering terjadi pada penelitian ini adalah salah susun. Kesalahan ini dipengaruhi oleh beberapa faktor diantaranya yaitu bahasa Mandari sulit untuk dipelajari, materi kata ganti 所有 (suǒyǒu) dan 一切 (yíqiè) sulit dipahami, kurangnya berlatih khususnya kata ganti 所有(suǒyǒu) dan 一切 (yíqiè) dan pengaruh bahasa Indonesia mempengaruhi proses belajar.

Untuk mengatasi kesalahan di atas hendaknya pelajar memotivasi diri, meningkatkan kualitas belajar dengan cara mempelajari pelajaran sebelumnya, sering berlatih mengerjakan soal, lebih banyak menghafal kosa kata dan membiasakan diri berkomunikasi menggunakan bahasa Mandarin.

Kata Kunci : Kesalahan Berbahasa, Kata所有 dan 一切

Language is a communication tool used by the public to convey intentions and goals. Learning a language certainly cannot be separated from mistakes such as mistakes in pronunciation, composing sentences and even writing. In Indonesian Mandarin is no longer used by students. This is also proven by the existence of universities that have opened majors in Mandarin, one of them is at Surabaya State University. This study was aimed at students of the 2017 class of Mandarin Language Study Program at Surabaya State University who examined the words 所有 (suǒyǒu) and 一切 (yíqiè). This study was analyzed based on the taxonomy of surface tactics, especially one of formation and stacking. This research method uses descriptive techniques in the form of test questions and questionnaires.

The results of this study were errors in formation as many as 22 students or 76%. While the mistakes in stacking were 23 students or 79%. So the mistakes that often occur in this research are stacking mistakes. This error is influenced by several factors including the Mandari language is difficult to learn, the material pronouns 所有 (suǒyǒu) and 一切 (yíqiè) are difficult to understand, the lack of practice especially the pronouns 所有(suǒyǒu) and 一切 (yíqiè) and Indonesian influences affect the learning process.

       To overcome the above mistakes students should motivate themselves, improve the quality of learning by learning the previous lesson, often practice working on problems, memorize more vocabulary and get used to communicating using Mandarin.

Keywords : Analysis, Error, “所有 and 一切”