ABSTRACT
The Dominant Language Use of Two Multilingual Adults
with Different Background Dialects in Switzerland
Name : Dina Yulianti
Reg. Number : 14020154071
Study Program/Year : S-1 English Literature /2014
Department : English Department
Faculty : Languages and Arts
Institution : State University of Surabaya
Advisor : Slamet Setiawan , M.A., Ph.D.
Saat ini, bahasa memiliki peran penting dalam kehidupan manusia karena mereka cenderung menggunakan bahasa dalam berbagai jenis proposisi dalam hal komunikasi. Penggunaan bahasa yang mengacu pada komunikasi sehari-hari dikenal sebagai transfer informasi dan pemahaman dari satu orang ke orang lain. Penelitian ini mengklarifikasi penggunaan bahasa dengan menggunakan pilihan bahasa di masyarakat. Ini berhubungan dengan kerangka sosial dan domain penggunaan bahasa. Studi ini membahas penggunaan bahasa yang dominan dari dua orang dewasa multibahasa dengan berbagai dialek latar belakang di Swiss. Mereka tumbuh di bagian daerah yang sama dalam berbicara tetapi mereka memiliki penggunaan bahasa yang berbeda dalam domain rumah dan efek dari pilihan bahasa untuk mempertahankan keterampilan bahasa dalam masyarakat.
Penelitian ini menerapkan teori sosiolinguistik dalam analisis dan menggunakan metode kualitatif. Ini diharapkan untuk menyampaikan hasil dengan benar dalam dari wawancara teks. Masalah utama yang dibahas dalam bidang studi ini. (1) penggunaan bahasa di antara orang dewasa Swiss di domain rumah ketika berbicara dengan orang tua, saudara kandung, dan kakek-nenek, (2) pilihan bahasa di domain rumah memengaruhi bahasa di antara teman mereka, (3) faktor-faktor dapat berkontribusi pada arah penggunaan bahasa dominan mereka.
Hasil penelitian: (1) bahasa dominan menggunakan bahwa bahasa tersebut adalah bahasa utama yang digunakan dalam domain rumah dan juga di masyarakat. Sementara di lingkungan pertemanan, berbagai bahasa cenderung diterapkan oleh subjek untuk berkomunikasi dengan lawan bicara yang berbeda, (2) ada faktor-faktor yang memengaruhi pilihan bahasa mereka: peserta, topik, dan pengaturan tempat. (3) pergeseran bahasa berkontribusi bagi karier di masa depan, identitas, pendidikan dan penerimaan social adalah bagian dari arahan penguanaan bahasa dimana individu beralih ke pegeseran bahasa dari domain asal.
Nowadays, language has an important role within human life because they tend to use language in many kinds of proposes in the terms of communication. The language use which refers to daily communication is known as the transfer of information and understanding from one person to another person. This study clarifies the language use by using language choice in the society. It relates the social framework and domain of language use. This study discusses the dominant language use of two multilingual adults with different background dialects in the Switzerland. They grow up in the same part speaking area but they have different language use in home domain and the effect of language choice to maintain language skills in the society.
This study applies sociolinguistic theory in the analysis and uses qualitative method. This is expected to convey the result properly in the form of the text interview. The main issues addressed in this study area. (1) the language use among Switzerland adults in the home domain when speaking to parents, siblings, and grandparents, (2) the language choice in the home domain affect language use among their friend, (3) the factors may contribute to the direction of their dominant language use.
The results of the study: (1) the dominant language use that the language is priority language to use in home domain and also in the society. While in the friendship environment, different languages tend to be applied by the subjects to communicate with different interlocutors, (2) there are factors that influence their language choice: participant, topic and setting of place. (3) Language shift contributes for future carrier, identity, education and social acceptance is part of direction as the language use in which individuals switch to language shifts from home domain.