Penelitian ini membahas tentang analisis komponen Makna verba yang berendonim Augen yang terdapat di buku Studio d A1. Komponen makna ini berhubungan dengan medan makna, yang mana pada medan makna ada beberapa kata yang maknanya sama atau saling berdekatan. Dengan adanya beberapa kata yang sama atau saling berdekatan ini, menimbulkan pertanyaan yang lahir dari penggunanya. Karena itulah analisa komponen makna dibutuhkan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang memiliki kemiripan atau pun persamaan yang belum terjawab. Kemiripan atau persamaan itulah yang disebut dengan pembeda makna. Setelah itu, dapat lebih memahami perbedaan kata-kata yang maknanya berdekatan atau sama.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan komponen makna dalam verba berendonim Augen pada buku berendonim Studio d A1. Jenis penelitian ini, menggunakan penelitian kualitatif. Dan data yang digunakan adalah teks kalimat verba berendonim Augen, dan data ini menggunakan metode catat. Sumber data yang digunakan adalah buku Studio d A1, yang mana buku tersebut buku tersebut digunakan oleh pelajar bahasa Jerman dan oleh pengajar maupun murid di Goethe Institut dan Wisma Jerman. Pada penelitian ini ditemukan sembilan verba berendonim Augen Mata pada buku Studio d A1, dari sembilan verba berendonim Augen Mata, ditemukan lima verba yang mempunyai medan makna yang sama. Dimana lima verba tersebut di bagi menjadi dua, yaitu medan makna melihat dan mencari sesuatu. Kemudian kelima verba ini dianalisa menggunakan teori komponen makna, agar ciri-ciri dan pembeda makna yang terkandung diketahui.
Kata kunci: Verba Berendonim, Makna, Komponen Makna.
This research discusses analysis verb of a semantic feature that has Augen endonym in Studio d A1 book. The semantic field is related to the semantic domain, which is in the semantic domain there are a few words that have the same meaning or similarity. Because of the few words has the same meaning, causing questions born from the users. That is why analysis of semantic field needed to answering every same or similar questions that don’t have the answer. The Resemblance or likeness is what called meaning difference. After we will know the differences of words that have the same meaning.
The purposes of this research are to described verbs of the semantic field in Augen endonym on Studio d A1 book. This research is using qualitative research. The data is from the text sentence of Augen verbs endonym and also using the note-taking method. The source of data is from Studio d A1 book, which is the book is used for German language student and the teachers and students in Goethe Institut or Wisma Jerman. In this research has found nine verbs that have Augen endonym in Studio d A1 book. And from those nine verbs found five verbs have the same semantic domain. And the five verbs are divided into two categories, the semantic domain look and find something. Those five verbs are analyzed by using the semantic field, so the similarities and differences inside are discovered.
Key words: Endonym’s verb, Meaning, Semantic Field, Studio D Book