ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM DRAMA RUPAN NO MUSUME EPISODE 1-2 KARYA DAI YOKOZEKI DAN YUICHI TOKUNAGA
ANALYSIS OF IMPERATIVE SPEECH ACTS IN THE DRAMA RUPAN NO MUSUME EPISODE 1-2 BY DAI YOKOZEKI AND YUICHI TOKUNAGA
Bahasa merupakan alat untuk berkomunikasi bagi penutur dan lawan tutur. Dengan bahasa, semua orang di dunia ini dapat menyampaikan pesan yang ingin disampaikan kepada lawan tutur. Dengan bahasa, penutur berperan sebagai penyampai pesan dan lawan tutur sebagai penerima pesan yang disampaikan oleh penutur. Dalam bertindak tutur, seseorang tidak akan dapat lepas dari unsur imperatif. Tuturan imperatif mengandung unsur memerintah, melarang, memohon, dan mengajak yang bertujuan untuk mempengaruhi mitra tutur agar dapat melakukan apa yang diinginkan oleh penutur. Terutama dalam konteks sosial dan bermasyarakat, seringkali ditemukan suatu tuturan yang mempunyai unsur imperatif di dalamnya. Di dalam kehidupan bermasyarakat seringkali ditemukan orang-orang yang kurang memahami tuturan yang bahwa sebenarnya mengandung unsur imperatif, penelitian yang akan membahas tindak tutur imperatif ini akan memberi wawasan agar pembaca lebih memahami tuturan yang mengandung unsur imperatif sehingga dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-harinya. Suatu kalimat yang mengandung unsur imperatif tidak hanya ada dalam Bahasa Indonesia, dalam bahasa lain salah satunya Bahasa Jepang juga memiliki kalimat yang berupa bentuk imperatif. Dalam ilmu pragmatik, struktur bahasa dikaji secara eksternal, yaitu bagaimana kebahasaan tersebut digunakan dalam hal berkomunikasi atau bertindak tutur dengan lawan tutur. Terdapat tiga masalah pada penelitian ini yakni bagaimana wujud tindak tutur imperatif bahasa Jepang kemudian bagaimana jenis dan makna tindak tutur imperatif bahasa Jepang yang ada pada percakapan dalam drama Rupan no Musume episode 1 – 2 yang ditujukan untuk mendeskripsikan wujud tindak tutur imperatif bahasa Jepang serta jenis dan makna tindak tutur imperatif bahasa Jepangnya. Metode penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Terdapat wujud tindak tutur imperatif bahasa Jepang yakni permohonan berupa ~te kudasai, ~te choudai, dan ~nasai; suruhan berupa ~e/ro; ajakan berupa ~masu/masenka, ~mashou, ~ou/you; dan larangan berupa ~na. Pada penelitian ini ditemukan 8 tuturan pragmatik imperatif permohonan, 24 tuturan pragmatik imperatif suruhan, 3 tuturan pragmatik imperatif ajakan, dan 11 tuturan pragmatik imperatif larangan dalam episode 1. Kemudian pada episode 2 ditemukan 3 tuturan pragmatik imperatif permohonan, 25 tuturan pragmatik imperatif suruhan, 8 tuturan pragmatik imperatif ajakan, dan 2 tuturan pragmatik imperatif larangan.
Keywords: pragmatik, imperatif, analisis tindak tutur
Language is a tool used by speaker to communicate with its partner. With language, everyone in this world can convey message that wanted to be told to its partner. With language, speaker acts as a message conveyer, and listener acts as message receiver that is told by the speaker. During the process of speech act, one cannot escape the imperative element. Imperative speech contains elements of ordering, prohibiting, pleading, and persuading which aims to influence speech partners so that they can do what the speaker wants. Especially in the social and socialize context, often found the speech that have an imperative element in it. In social context, it is often found that people do not fully comprehend by the fact that a sentence can have an imperative element. This research that explains imperative speech act have purpose to describe imperative speech act that can be applied to daily lives. Sentence that contain imperative meaning is not only found in Indonesian Language, but also found on another language, especially Japanese Language. In pragmatics, language structure is analyzed externally, that is how that language is used to communicate or speech acting between speaker and listener. There are three problems in this research, that is how the Japanese’s imperative speech act sounds like, then what are the types and meanings of Japanese’s imperative speech acts in the conversation in the drama Rupan no Musume episodes 1 – 2 which is intended to describe the form of imperative Japanese speech acts as well as the types and meanings of the imperative Japanese speech act. This research uses descriptive qualitative methods. There are forms of imperative Japanese speech acts, that is pleading in the form of ~te kudasai, ~te choudai, and ~nasai; orders in the form of ~e/ro; persuading in the form of ~masu/masenka, ~mashou, ~ou/you; and prohibitions in the form of ~na. In this research, there were 8 pragmatic imperative requests, 24 imperative order pragmatic utterances, 3 imperative persuading pragmatic utterances, and 11 prohibition imperative pragmatic utterances in episode 1. Then in episode 2 there were 3 imperative request pragmatic utterances, 25 imperative order pragmatic utterances, 8 persuading imperative pragmatic utterances, and 2 prohibition imperative pragmatic utterances.
Keywords: pragmatic, imperative, speech act analysis