VARIASI BAHASA DALAM FILM “TILIK” KARYA WAHYU AGUNG PRASETYO
(Kajian Sosiolinguistik)
LANGUAGE VARIATIONS IN “TILIK” MOVIE BY WAHYU AGUNG PRASETYO
(Sociolinguistic Studies)
Variasi bahasa merupakan wujud penggunaan bahasa yang berbeda-beda dari penutur yang disebabkan oleh faktor-faktor tertentu. Adanya variasi bahasa tidak hanya disebabkan oleh para penutur yang tidak homogen, tetapi juga kegiatan interaksi sosial yang dilakukan dengan berbagai macam di masyarakat. Bahasa ada yang berupa lisan dan tulisan. Penelitian ini merupakan penelitian yang membahas mengenai variasi bahasa dalam film “Tilik” karya Wahyu Agung Prasetyo yang terdapat dalam media sosial youtube. Penelitian ini akan menjelaskan mengenai (1) apa saja jenis variasi bahasa dalam film “Tilik” karya Wahyu Agung Prasetyo, (2) bagaimana unsur interferensi dalam film “Tilik” karya Wahyu Agung Prasetyo, (3) bagaimana unsur integrasi dalam film “Tilik” karya Wahyu Agung Prasetyo.
Penelitian ini merupakan penelitian sosiolinguistik dikarenakan membahas bahasa yang ada dalam media sosial youtube. Teori yang digunakan dalam penelitian ini yaitu teori sosiolinguistik dari Chaer. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif. Data yang terdapat dalam penelitian ini diambil dari percakapan antartokoh dalam film “Tilik” karya Wahyu Agung Prasetyo. Sumber data dalam penelitian ini berasal dari video dan selanjutnya ditranskrip berupa kata dan kalimat-kalimat percakapan para tokoh.
Berdasarkan penjelasan hasil penelitian dan analisis data mengenai variasi bahasa dalam film “Tilik” karya Wahyu Agung Prasetyo, dapat diambil kesimpulan yaitu (1) wujud variasi bahasa yang terjadi berdasarkan penuturnya yaitu idiolek dan dialek, (2) unsur interferensi yaitu interferensi fonologis, inteferensi morfologis, interferensi sintaksis, dan interferensi semantis, (3) unsur integrasi yaitu integrasi visual dan integrasi penerjemahan langsung.
Kata kunci : variasi bahasa, sosiolinguistik, media sosial youtube, film Tilik
Language variation is a form of language use that is different from speakers caused by certain factors. The existence of language variations is not only caused by speakers who are not homogeneous, but also social interaction activities carried out with various kinds in society. Language is in the form of spoken and written. This research is a study that discusses language variations in the film "Tilik" by Wahyu Agung Prasetyo which is available on YouTube social media. This study will explain (1) what are the types of language variations in the film "Tilik" by Wahyu Agung Prasetyo, (2) how are the elements of interference in the film "Tilik" by Wahyu Agung Prasetyo, (3) how are the elements of integration in the film "Tilik" by Wahyu Agung Prasetyo.
This research is a sociolinguistic research because it discusses the language in YouTube social media. The theory used in this research is Chaer's sociolinguistic theory. This study used qualitative research methods. The data contained in this study were taken from conversations between characters in the film "Tilik" by Wahyu Agung Prasetyo. The source of the data in this study came from the video and then transcribed in the form of words and sentences of the characters' conversations.
Based on the explanation of research results and data analysis regarding language variations in the film "Tilik" by Wahyu Agung Prasetyo, it can be concluded that (1) the form of language variations that occur based on the speakers, namely idiolects and dialects, (2) elements of interference, namely phonological interference, morphological interference , syntactic interference, and semantic interference, (3) elements of integration, namely visual integration and direct translation integration.
Keywords: language variation, sociolinguistics, social media youtube, Tilik movie