Ragam Basa Dakwah KH Zainur Rozikin Sajrone Pengajian Umum HUT 37 Desa Bukit Pariaman Kukar Kaltim Tanggal 16 September 2018 (Tintingan Sosiolinguistik) 

The Religion's Variety Language Of KH Zainur Rozikin At Recitation On 37^th  Anniversary Of Bukit Pariaman Village Kukar East Kalimantan On 16 September 2018 (Sosiolinguistic Study)

ABSTRAK

RAGAM BAHASA DAKWAH KH ZAINUR ROZIKIN DALAM PENGAJIAN UMUM HUT 37 DESA BUKIT PARIAMAN KUKAR KALTIM TANGGAL 16 SEPTEMBER 2018 (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)

Nama               : Wahyu Nur Rizkya Oktaviani

NIM                : 15020114019

Prodi               : S1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa

Jurusan            : Pendidikan Bahasa Daerah

Fakultas           : Bahasa dan Seni

Lembaga         : Universitas Negeri Surabaya

Pembimbing    : Dr. Surana, S.S., M.Hum.

Tahun              : 2020

               Bahasa sebagai sarana komunikasi yang paling penting dalam kehidupan manusia. Melalui bahasa, manusia bisa mengerti antara yang satu dengan yang lainnya. Melalui bahasa juga, manusia mudah untuk melakukan pekerjaan sehari-hari. Bahasa sebagai medium atau perantara untuk berkomunikasi antar sesama manusia. Di dalam kehidupan manusia, bahasa sebagai identitas yang membedakan antara manusia yang satu dengan yang lainnya.

               Bahasa Jawa memiliki aneka ragam bahasa yang berbeda antara yang satu dengan yang lain. Masyarakat Jawa sering menggunakan ragam bahasa ketika berbicara antara yang satu dengan yang lain. Tidak hanya ketika berbicara sehari-sehari, tetapi juga berkomunikasi dalam acara-acara yang melibatkan masyakat umum, seperti halnya pengajian umum. Salah satu contohnya adalah pengajian umum KH Zainur Rozikin dari kota Malang yang dilaksanakan di desa Bukit Pariaman, Kukar, Kaltim pada tanggal 16 September 2018.

               KH Zainur Rozikin termasuk salah satu Kyai yang memiliki beberapa kelebihan yang istimewa yaitu menguasai beraneka ragam bahasa (dalam negeri maupun luar negeri). Hal tersebut menjadikan peneliti memiliki ketertarikan yang lebih untuk meneliti satu persatu ragam bahasa dan peristiwa bahasa yang terdapat dalam acara pengajian tersebut. Masalah yang akan diteliti terdiri daru: (1) apa saja bentuk ragam bahasa dalam pengajian tersebut, (2) bagaimana bentuk alih kode dan campur kode bahasa yang ada dalam acara tersebut, (3) bagaimana bentuk diksi atau pemilihan kata dalam acara pengajian tersebut.  

                                       Ketiga masalah tersebut dianalisis dengan menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Hal tersebut sesuai dengan data yang digunakan yang berupa kata-kata. Data tersebut diambil dari sumber data yang berupa video pengajian yang diambil dari youtube kemudian ditransliterasi ke dalam bentuk paragraf. Dari hasil analisis data, ditemukan hasil dari setiap masalah, diantaranya: (1) ragam bahasa yang ditemukan dalam pengajian kasebut terdiri dari ragam bahasa Jawa (ngoko dan krama), ragam bahasa Madura, Indonesia, Inggris, dan Arab. 

                                       Hasil analisis masalah (2) yaitu ditemukan bentuk alih kode bahasa yang terdiri dari alih kode bahasa Jawa-(Indonesia, Arab, Madura, Inggris), dan alih kode bahasa Indonesia-(Arab-Madura-Inggris). Bentuk campur kode yang ditemukan yaitu campur kode bahasa Jawa-(Arab, Madura, Inggris), kemudian campur kode bahasa Indonesia-Inggris-Arab, bahasa Jawa-Indonesia-Arab-Inggris, serta bahasa Jawa-Indonesia-Inggris-Arab-Madura. Hasil dari masalah nomer (3) yaitu ditemukannya bentuk diksi atau pilihan kata berupa purwakanthi guru swara serta interferensi leksikon dan morfologi. 

                        Kata kunci : ragam bahasa, dakwah, KH Zainur Rozikin, pegajian, Bukit Pariaman. 

ABSTRACT

THE RELIGION’S VARIETY LANGUAGE OF KH ZAINUR ROZIKIN AT RECITATION ON 37^th ANNIVERSARY OF BUKIT PARIAMAN VILLAGE KUKAR EAST KALIMANTAN ON 16 SEPTEMBER 2018 (SOSIOLINGUISTIC STUDY) 

Name                : Wahyu Nur Rizkya Oktaviani

Number ID       : 15020114019

Program Study: S1 Javanese Language and Literature Education

Majors             : Javanese Language Education

Faculty            : Language and Art

State                : State University Of Surabaya

Mentor            : Dr. Surana, S.S., M.Hum.

Year                : 2020

               Language as something most important at human’s life. Through the language, humans can understand between each other. Besides that, through the language humans easy to do something at daily life. Language as medium or intermediary to do communication between each other. In daily life, language as the identity which makes the different thing between some people with another.

               Javanese language have some different variety language between each other. Javanese people almost use variety language when talk with another people. Not only at communication in daily life, but also at some events which involve many people like recitation. One of that is recitation of KH Zainur Rozikin from Malang town at Bukit Pariaman village, Kukar, East Kalimantan on Sept 16^th 2018. 

               KH Zainur Rozikin is one of the ‘Kyai’ whom has some amazing good things like can talk with many languages (domestic or foreign language). That things become the main reason for researcher to analyze some kinds of variety language at that recitation. There are three problems in this research, such as: (1) what kinds of variety language at that recitation, (2) how form the code switching and mix code at that recitation, (3) how form the phrase and the words at that recitation.

               All problems analyzed used with descriptive qualitative method research. Because of the data which used in this research are the words. That data from data source which a recitation video from youtube and then researcher write transliteration based on that video. After do analysis data, the result of all problems are: (1) the variety language at that recitation are Javanese (ngoko and krama), Maduranese, Indonesian, English, and Arabic.

               The result of second problem are: the form of code switching are Javanese-(Indonesian, Arabic, Maduranese, and English), and then code switching Indonesian-(Arabic, Maduranese, and English). Next the mix code at that recitation are: mix code Javanese-(Arabic, Maduranese, English). Mix code Indonesian-English-Arabic, Javanese-Indonesian-Arabic-English, and Javanese-Indonesian-English-Arabic-Maduranese. The result of third problem are the research find purwakanthi guru swara and lexicon interferensi and morphology interferensi.

Key words      : variety language, religion, KH Zainur Rozikin, recitation, Bukit Pariaman.