PERBANDINGAN UNSUR INTRINSIK PADA DONGENG DER FROSCHKÖNIG KARYA BRÜDER GRIMM DAN FILM DER FROSCHKÖNIG KARYA FRANZISCA BUCH

COMPARISON OF INTRINSIC ELEMENTS IN THE FAIRY TALE DER FROSCHKÖNIG BY BRÜDER GRIMM AND FILM DER FROSCHKÖNIG BY FRANZISCA BUCH

Penelitian ini menganalisis tentang perbandingan unsur intrinsik yang terdapat dalam dongeng der Froschkönig karya Brüder Grimm dan film der Froschkönig karya Franziska Buch. Metode untuk mengamati persamaan dan perbedaan pada dua karya sastra serta mencari hubungan dan relasi antara dua karya sastra yang memiliki kesamaan konteks dan kesejajaran ini digolongkan sebagai kajian sastra bandingan. Untuk menemukan persamaan serta perbedaan yang terdapat pada unsur intrinsik antara dongeng dan film diperlukan dua objek yang setara, agar mengetahui apa saja persamaan dan perbedaan pada unsur intrinsik meliputi penokohan, alur cerita, latar, sudut pandang, tema dan amanat.

Jenis penelitian ini yaitu penelitian kualitatif dengan menggunakan analisis dekriptif. Sumber data yang digunakan yaitu dongeng der Froschkönig karya Brüder Grimm diambil dari narasi sedangkan pada film der Froschkönig karya Franzisca Buch diambil pada dialog. Data dikumpulkan dengan menggunakan metode pustaka. Hasil dari penelitian ini yaitu terdapat 33 data yang di temukan terdiri dari 14 data untuk persamaan unsur intrinsik yang ada pada dongeng dan film yang terdiri atas 7 data untuk penokohan, 3 data untuk latar, 2 data untuk tema, dan 2 data untuk amanat lalu pada perbedaan unsur intrinsik di temukan 19 data yang terdiri atas 12 data untuk penokohan, 2 data untuk alur cerita, 2 data untuk sudut pandang, dan 3 data untuk latar.

Kata Kunci: Sastra Bandingan, Film, Dongeng.

This research analyzes the comparison of the intrinsic elements contained in the tale der Froschkönig written by Brüder Grimm and the film der Froschkönig directed by Franziska Buch. In contemplations to observe the similarities and differences in the objects as well as looking for the connection and relation between two literary opus have a commoncontext and alignment, it is classified as a study of literary comparison methode. In order to find similarities and differences of the intrinsic substance between fairy tales and films, which are equivalent needed, due to know what are the similarities and differences in the intrinsic substance including characterizations, story lines, settings, points of view, themes and messages.

This research is qualitative research and used descriptive analysis. The data source used was a tale der Froschkönig written by Brüder Grimm which was taken from the narrative text, while the film der Froschkönig directed by Franzisca Buch was taken in the dialogue which spoken by characters. Data were collected using by library method. The results of this research are 33 data found consisting of 14 data for the equations of intrinsic elements in fairy tales and films consisting of 7 data for characterization, 3 data for background, 2 data for themes, and 2 data for mandate then on The difference in intrinsic elements was found in 19 data consisting of 12 data for characterization, 2 data for storyline, 2 data for point of view, and 3 data for setting.

Keywords: Comparative Literature, Film, Fairy Tales.