MAKNA MAJAS PERBANDINGAN MENGGUNAKAN KATA 足( ASHI) PADA BAHASA JEPANG

MEANING FIGURE OF SPEECH OF COMPARISON  USING THE WORD 足 (ASHI) IN JAPANESE LANGUAGE

Majas merupakan ungkapan makna bahasa yang tidak mengacu pada makna yang sebenarnya. Dalam penelitian ini difokuskan pada perbandingan majas yang menggunakan kata 足 (ashi). Majas perbandingan terdiri dari simile, metafora,personifikasi dan alegori. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah jenis majas dan makna lambang 足(ashi) dalam bahasa Jepang. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui jenis dan arti dari majas yang terdapat pada majas simile, metafora, personifikasi dan alegori yang menggunakan kata 足 (ashi) dalam bahasa Jepang. Untuk menjawab rumusan masalah yang pertama menggunakan teori dari Nurgiantoro (2014), Keraf (2010) dan Seto Kenichi (2002). Selanjutnya,  rumusan masalah kedua menggunakan teori Chaer (2013). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Pada tahap penyediaan data dengan metode simak dan  catat. Kemudian ada tahap analisis data dan penyajian data. Sumber data dalam penelitian ini adalah website shonagon.ninjal.ac.gp. Sedangkan data yang digunakan adalah kalimat itu termasuk majas dengan menggunakan kata 足 (ashi). Dalam penelitian ini data ditemukan 32 data. Terdiri dari 7 simile, 9 metafora,15 personifikasi dan 1 alegori. Dan dari makna kias yang terkandung dalam metafora yang menggunakan kata 足(ashi) dibagi menjadi beberapa bagian sebagai berikut: Perasaan atau Emosi, Tubuh, tingkah laku atau sifat, Gerak atau tindakan, Kondisi atau nilai, Sosial, budaya dan kehidupan.

Kata kunci: Bahasa majemuk, Gaya, Ashi

Figure of speech is an expression of the language meaning not refer to the meaning of the real. In this research focused on the figure of speech comparison that use the word 足 (ashi). The figure of speech are simile, metaphor, personification and allegory. The problem in this research is the type figure of speech and the meaning of the symbol 足(ashi) in Japanese. This research was conducted to determine the types and meanings of the figure of speech found in simile, metaphor, personification and allegory uses the word 足 (ashi) in Japanese. To answer the first problem formulation used theory from Nurgiantoro (2014), Keraf (2010) and Seto Kenichi (2002). Then the second problem formulation uses the theory of Chaer (2013). The method used in this research is descriptive qualitative. In the stage of providing data using the refer and record method. Then there is the data analysis stage and the data presentation stage. The source of data in this study is the shonagon.ninjal.ac.gp website. While the data used are sentences that include figure of speech using the word 足 (ashi). In this study the data found 32 data. Consists of 7 simile, 9 metaphor, 15 personification and 1 allegory. And than the implicit meaning contained in the metaphore that uses the word (ashi) divided into several parts as follows: Felling or emotion, Body, behavior or nature, Motion or action, Condition or value, Social, cultural and life

Keywords: Figure of speech, Stylistic, Ashi